ENG:

This coffee' has been cultivated in the autonomous municipalities of the zone known as Altos de Chiapas (México). It's cultivated with the Mexican biological certification Certimex (with these rules the coffee' cannot be produced and worked with chemical products).

This coffee' is imported to support the Zapatistas or rebels Communities involved.

SPA:

Este café se cultiva en los municipios autónomos de la zona de los Altos de Chiapas (México). Está cultivado con certificación biológica mexicana Certimex (en las normas de los estatutos de MUT VITZ figura que los productos químicos no pueden ser usados en ninguna de las parcelas de sus miembros; no sólo para el café sinó para todos los demás productos cultivados). La cooperativa cultiva café de sombra en todas sus plantaciones, diversificando los arboles de sombra.

Este cafe' se importa (único 100% zapatista) para apoyar las comunidades Zapatistas o rebeldes.